«Абай академиясы» сериясының осы басылымында Абай Құнанбайұлының «38 қара сөз» – «Ғақлиат тасдиқат» – «Кітаб тасдиқ» мұрасы Мүрсейіт көшірген нұсқасымен салыстырылып, бүгінгі қазақ тіліне лайықталып қайта жазылып шыққан